Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website (Art. 4 Nr. 7 DSGVO):

Cristoforo Marrazzo
Maicklerstraße 49, 70736 Fellbach, Deutschland
E-Mail: kontakt@marrazzo.digital

2. Allgemeines & Grundsatz der Datensparsamkeit

Diese App ist ein kostenloses Lernwerkzeug. Es gibt keinen Login, kein Tracking, keine Analyse-Tools und keine zustimmungspflichtigen Cookies. Personenbezogene Daten werden nur im technisch notwendigen Umfang verarbeitet.

3. Hosting & Server-Logfiles

Die App wird bei Hetzner (Hetzner Online GmbH, Rechenzentrum Helsinki, Finnland, EU) gehostet. Beim Aufruf der Seite verarbeitet der Server technisch notwendige Verbindungsdaten — insbesondere IP-Adresse, abgerufene Datei und Browsertyp — flüchtig zur Auslieferung der Seite.

• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem, stabilem Betrieb).
• Speicherdauer: Es werden keine dauerhaften Server-Access-Logfiles geführt; eine über die flüchtige Verarbeitung zur Auslieferung hinausgehende Speicherung der IP-Adresse findet nicht statt.

4. Schriftarten

Schriftarten werden ausschließlich lokal vom eigenen Server ausgeliefert. Es findet keine Einbindung von Google Fonts oder anderen externen Schrift-Diensten statt — beim Seitenaufruf wird keine IP an Dritte übertragen.

5. Lokale Speicherung (localStorage)

Zur Funktion speichert die App Einstellungen ausschließlich lokal in deinem Browser (localStorage) — sie verlassen dein Gerät nicht und werden nirgends hochgeladen:

• Lernfortschritt (gemeisterte Karten, Quiz-Status)
• Anzeige-Modus (Selbsttest: Klicken/Sprechen)
• Design-Einstellung (hell/dunkel)
• „Gesehen"-Status für neue Inhalte

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. § 25 Abs. 2 TTDSG (technisch erforderlich). Du kannst diese Daten jederzeit löschen, indem du die Websitedaten dieser Seite im Browser leerst.

6. Fehler-/Feedback-Funktion

Über das Fehler-Symbol kannst du freiwillig einen Hinweis melden. Dabei werden nur die von dir eingegebene Nachricht sowie technische Geräteinfos (Browsertyp, Bildschirmgröße, aufgerufene Seite) an ein selbst gehostetes Fehlersystem (bugs.marrazzo.digital) übermittelt. Eine Übermittlung findet nur statt, wenn du aktiv eine Meldung absendest.

• Zweck: Bearbeitung von Fehlermeldungen und Verbesserungsvorschlägen.
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
• Empfänger: eigenes System (bugs.marrazzo.digital) auf demselben Hetzner Cloud Server (Helsinki, Finnland, EU).
• Speicherdauer / Löschung: Meldungen werden bis zur Bearbeitung und zu Dokumentationszwecken gespeichert und gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt werden. Eine Löschung kann jederzeit über die oben genannte Kontaktadresse verlangt werden.

Bitte gib in Freitext-Meldungen keine personenbezogenen Daten an, die nicht erforderlich sind.

7. Keine Weitergabe, kein Drittlandtransfer

Es werden keine Daten zu Werbe- oder Analysezwecken weitergegeben. Inhalte (Texte, Podcasts, Infografiken) werden ausschließlich vom eigenen Server geladen; beim Abspielen entsteht kein Drittanbieter-Request.

8. Deine Rechte

Du hast nach DSGVO das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Wende dich dazu an die oben genannte Kontaktadresse.

Zudem besteht ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO), z. B. beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.

Stand: 28. Juni 2026 · Impressum